-
1 ransom
ransom ['rænsəm]1 nounrançon f;∎ the family paid the ransom (money) la famille a payé la rançon;∎ they held her to ransom ils l'ont kidnappée pour avoir une rançon;∎ figurative they're holding the country to ransom ils tiennent le pays en otage;∎ figurative a king's ransom une fortune(hold to ransom) rançonner; (pay ransom for release of) racheter -
2 ransom
I ['rænsəm]nome riscatto m.to hold sb. to — BE o
for — AE
ransom — tenere qcn. in ostaggio; fig. ricattare qcn
••II ['rænsəm]a king's ransom — una cifra esorbitante, un mucchio di soldi
verbo transitivo riscattare [prisoner, property]* * *['rænsəm] 1. noun(a sum of money etc paid for the freeing of a prisoner: They paid a ransom of $40,000; ( also adjective) They paid $40,000 in ransom money.) riscatto2. verb1) (to pay money etc to free (someone).) riscattare2) (to keep (a person) as a prisoner until a sum of money etc is paid for his release.) (tenere in ostaggio)•* * *ransom /ˈrænsəm/n.● ransom demand, richiesta di riscatto □ ransom money, riscatto, soldi del riscatto □ ransom note, lettera di richiesta di riscatto □ to hold sb. to ransom, tenere q. in ostaggio per ottenere un riscatto; (fig.) tenere q. alla propria mercé, ricattare q. □ (fig.) a king's ransom, una fortuna.(to) ransom /ˈrænsəm/v. t.1 pagare un riscatto per la liberazione di: His family refused to ransom him, la sua famiglia ha rifiutato di pagare il riscatto per la sua liberazioneransomern.* * *I ['rænsəm]nome riscatto m.to hold sb. to — BE o
for — AE
ransom — tenere qcn. in ostaggio; fig. ricattare qcn
••II ['rænsəm]a king's ransom — una cifra esorbitante, un mucchio di soldi
verbo transitivo riscattare [prisoner, property]
См. также в других словарях:
The Labours of Hercules — Infobox Book | name = The Labours of Hercules title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the US (true first) edition. See Publication history (below) for UK first edition jacket image. author = Agatha Christie… … Wikipedia
The Blue Lotus — Graphicnovelbox| englishtitle=The Blue Lotus foreigntitle=Le Lotus bleu caption=Cover of the English edition publisher=Casterman date=1936 series= The Adventures of Tintin (Les aventures de Tintin) origlanguage=French origpublication= Le Petit… … Wikipedia
Ransom of King John II of France — The ransom of King John II of France was a major upheaval in medieval French history.Jewish Persecution in FranceFrom around 1147 1380, the Catholic Church was gaining its immense power.Fact|date=April 2007 In France, the problem was even greater … Wikipedia
The Chicago Code — Also known as Ride Along Genre Crime drama Created by Shawn Ryan … Wikipedia
Paid in Full (film) — Infobox Film name = Paid in Full image size = caption = Promotional film poster director = Charles Stone III producer = Roc A Fella Films writer = Matthew Cirulnick and Thulani Davis narrator = starring = Wood Harris Regina Hall Kevin Carroll… … Wikipedia
The Hard Way (novel) — infobox Book | name = The Hard Way title orig = translator = image caption = 2006 Cover author = Lee Child cover artist = country = United States language = English series = Jack Reacher genre = Thriller novel publisher = Delacorte Press, Bantam… … Wikipedia
The Nutty Professor — For the 1996 remake, see The Nutty Professor (1996 film). For the 2008 animated sequel, see The Nutty Professor (2008 film). The Nutty Professor Original theatrical poster Directed b … Wikipedia
List of The Jeffersons episodes — This is a list of episodes of The Jeffersons, a CBS situation comedy from 1975 1985. Contents 1 Season 1: 1975 2 Season 2: 1975 1976 3 Season 3: 1976 1977 4 Season 4 … Wikipedia
The Million Dollar Homepage — (As of 8 February 2009 (2009 02 08)[update]) … Wikipedia
List of characters in the Firefly universe — This article is about characters in the television series Firefly .Major charactersMalcolm ReynoldsCaptain of the Firefly class spaceship Serenity. Volunteer in the war between the Alliance and the Independents. He got the name for his spaceship… … Wikipedia
The Pianist (memoir) — The Pianist is a memoir written by the Polish musician of Jewish origins Władysław Szpilman. He tells how he survived the German deportations of Jews to extermination camps, the 1943 destruction of the Warsaw Ghetto, and the 1944 Warsaw Uprising… … Wikipedia